Hark! The Voice of Jesus Calling #Psalms #PsalmsforAllSeasons # # #19001909 #

Title:
Hark! The Voice of Jesus Calling
「就對他們說：『要收的莊稼多，作工的人少。所以你們當求莊稼的主，打發工人出去收他的莊稼。』」（路 10：2）

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3
歌曲名	Hark! The Voice of Jesus Calling	請聽耶穌大聲喚叫（募工歌）
擁有者
專輯		粵語聖詩集 562.
主唱
作曲	H. Ernest Niichol, 1905
歌詞/譯詞	Daniel March, 1868	林國璋牧師
年	1905	12-2-2014
Verse 1	Hark the Voice of Jesus calling, “Who will go and work today? Fields are white and harvest waiting, Who will bear the sheaves away?” Loud and long the Master calleth, Rich reward He offers free; Who will answer, gladly saying, “Here am I, send me, send me?”	請聽耶穌大聲喚叫：「有誰作工於今天？莊稼熟透，待去收割，可否收進谷倉中？」主人聲竭用力呼叫，答應給予厚賞賜。有誰回應，用心說出：「我在這裏，請差我？」
Verse 2	If you cannot cross the ocean, And all other lands explore, You can find the hurting nearer, You can help them at your door; If you cannot give your thousands, You can give the widow’s mite; And the least you give for Jesus, Will be precious in His sight.	倘你未可橫渡大海，不能遠走他方去，可有尋見鄰舍傷痛，你可幫手於咫尺。假使不可捐輸千百，盡力給寡婦幫助。倘你為主全力付上，主眼內視為寶貴。
Verse 3	Let none hear you idly saying, “There is nothing I can do” While the souls of men are dying, And the Master calls for you. Take the task He gives you gladly; Let His work your pleasure be; Answer quickly when He calleth “Here am I, send me, send me.”	盼望無人懶去說出：「我無力可給獻奉。」千百靈魂罪裏失落，救主請你去救亡。盡力擺上，完成職責，開心參與神工作。趕快回應，對主說出：「我在這裏，請差我？」
試聽 / iWorship Lyrics Video
Live Performance Video
歌譜		粵語聖詩集
翻譯心得 / 備註	LOWELL 8.7.8.7.D.

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Hark! The Voice of Jesus Calling #Psalms #PsalmsforAllSeasons # # #19001909 #

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions